阿拉伯语（阿联酋）机器翻译质量评审员
Alpheratz Project - Arabic (UAE) Translation Quality Rater
Welo Data / Welo Global
岗位信息
以下为根据雇主原文整理的中文岗位要点，方便快速了解职责与要求。完整条件请展开下方招聘原文核对。
岗位职责要点
- 编辑并审核机器翻译的客户服务内容，确保准确性和一致性
- 根据项目指南评估机器翻译质量并评定严重程度
任职要求要点
- 精通阿拉伯语（阿联酋）和英语
- 具备翻译、本地化或翻译质量评审经验
查看完整英文招聘原文
Employer-published remote role. Listed location(s): Dubai, UAE. Remote does not imply worldwide eligibility. Check the original listing for residency, work authorization, time zone, language and travel requirements.
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Arabic (UAE) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you’ll do
Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.
Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.
Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.
Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.
Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.
Project details
Language: Arabic (UAE)
Content type: Customer service content (general)
Project duration: Ongoing
This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.
Hourly rate: $22.69
Requirements
- Native proficiency in Arabic (UAE) and strong English skills
- Experience in translation, localization, or translation quality review
- Strong attention to detail and a quality-focused mindset
- Ability to work independently in an online environment
- Previous experience working in a TMS is a plus
- Successful completion of required assessments